The Best Quinoa Salad with Roasted Vegetables